-Mrs. Bellefleur. -Takk, du stiller opp på kort varsel.
Vi ville ikke likt å gå glipp av det.
Kom, jeg viser deg hvor du skal sitte.
-Føler du deg bedre? -Hvordan det? Må du noe sted?
Begravelsen starter nå.
Ja, akkurat. Ok.
-Ville du bli min i går kveld? -Det vet du.
-Vil du fortsatt det? -Jeg ga deg et løfte.
Gir jeg et løfte, holder jeg det. Alltid.
-Jeg tror på deg. -Bra.
-Kom hit. -Hva er det?
Du kan ikke gå i begravelse med det på armen.
-Takk. -Bare hyggelig. Gå.
-Er du sikker på at du har det bra? -Perfekt.
Ok, gutten min. Det går bra.
Takk for at dere kom.
Det er godt å se deg.
-Hei, Arlene. -Er det den rare Stackhouse-jenta?
Hysj, mamma.
-Beklager at hun er sånn. -Ikke tenk på det.
-Ms. Fortenberry, Ms. Bodehouse. -Hei, Sookie.
-Er de to plassene tatt? -Nei, vær så god.
Hvordan går det med Hoyt?
Veldig bra. Han har kjæreste og alt.
Hun er stygg, men hun er ikke en rødhåret blodsuger.
-Sookie. -Så kjekk du er når du er velkledd.
En begravelse temmer villdyret.
-Er plassen ved siden av deg tatt? -Jeg holder den av til Jason.
-Jeg forstår. Ser jeg deg etterpå? -Klart det.
-Alcide! Takk for at du kom. -Det skulle bare mangle.
-Han lukter som en mann. -Ja, det gjør han.
Hvem er han?
Eric.
-Northman. -Overlark.
Jeg kommer tilbake og sjekker at du er blødd ihjel.
Mine herrer! Dere er fri.
Gå og drep de som fanget deg.
Skaperen min er i den skuffen.
-Drakk du Tru-Blood? -Ja. Hva skjer med meg?
Beklager.
Han vil dø en fryktelig død.
Det er opp til deg om du vil se på. Som jeg sa, er du fri.
"Har en enke barn eller barnebarn"-
-"da må de lære å leve gudfryktig i sin egen familie."
"For dette er etter Guds vilje."
Noen sier at rekkefølgen er Gud, fedreland og familie.
Andre sier: "Gud, familie, fedreland."
Terry og jeg snakket sammen. Han sa at for ham var det:
"Familie, familie, familie."
Han trodde ikke at det ville endres.
Tro det eller ei, men selv som Guds mann-
-var jeg fornøyd, for jeg visste at han mente det.
Terry Bellefleur trodde på familien. For ham var det slik-
-at alt, alt sprang ut av det.
Hold kjeft!
-Var vampyren høy og blond? -Northman.
-Så du hvor han ble av? -Bak meg.
Vær så snill, vær så snill. Kan du drepe meg?
Har du hatt befatning med vampyren Jessica Hamby?
Ja.
-Skadet du henne? -Ja.
Da dreper jeg deg gjerne, din kakerlakk.
Hei, alle sammen.
Dere kjenner meg som sheriff, men i dag er jeg bare Andy.
Terry og jeg var fettere, men vokste opp som brødre.
Bestemor lærte oss at vi hadde plikter som borgere.
Vi hadde ansvar for samfunnet som vi vokste opp i.
Vi i Bellefleur-familien måtte gi noe tilbake.
For meg innebar det å bli her.
For Terry innebar det noe større.
Men da han vendte tilbake-
-og dette er ikke noen familiehemmelighet...
Ansvaret var tungt å bære for ham. Han sa: "Krig er ikke en lek."
Jeg sa: "Jeg vet det." Han sa: "Nei, det gjør du ikke."
Jeg visste at han hadde rett, men ikke på samme måte som ham.
Så forsvant han til barndommens lekeplass.
Vi kalte den Fort Bellefleur.
Terry!
Jeg håpet at du ville snakke med meg i dag.
Portia og bestemor er bekymret. Jeg er bekymret for deg.
Vil du ikke snakkes, kommer jeg hit til du vil det.
Men si hva slags øl du vil ha.
Gutta i butikken blir irritert når jeg kjøper to av alle typer.
Raging Bitch IPA.
-Hva sa du? -Raging Bitch IPA.
Det er eneste amerikanske øl europeiske soldater orket å drikke.
-Jeg sjekker det. -Det må kanskje spesialbestilles.
Det du gjorde for landet, er spesielt.
Du aner ikke hva jeg gjorde.
Kan du ikke fortelle meg det?
Bare snakk med meg.
Hva vil du?
-Kom hjem. Alle vil det. -Jeg kan ikke.
-Det er ikke noe for meg der. -Klart det er det!
Husker du Sally Winford? Hun er skilt.
-Har hun barn? -Tre. To jenter og en gutt.
-Jeg kan ikke være blant barn. -Glem Sally.
-Hva om jeg skaffer deg en jobb? -Lykke til!
Fortere, bitch! Du får som fortjent. Fortere!
-Har du sett en høy, blond vampyr? -Han slapp oss fri.
-Hvor gikk han? -Så mange korridorer og muligheter.
Si hva du gjorde med kaninen din. Skadet den? Befølte den?
Dere er fri. Drep menneskene.
Jason Stackhouse.
-Du ser godt ut, min venn. -De hentet alle sammen.
-Pam? Willa? -Tara og Jess.
Alle sammen.
Sist jeg så deg, kom du med fæle utsagn.
Jeg vet det.
-Hvor godt kjent er du her? -Jævlig godt.
-Ja? -Ja.
Hjelp meg å huske noe. Har jeg helbredet deg før?
-Jeg tror ikke det. -Da har du noe godt i vente.
Når du drømmer om meg, så drøm om hyggelige ting.
Hva skjer, MacGilvray og Johnson? High five, Tirone.
Da Andy ba meg gi Terry en sjanse på kjøkkenet, var jeg ikke så sikker.
Men han viste seg å være-
-en av de beste ansatte jeg har hatt.
Han var ikke borte en eneste dag.
Terry var en av de beste og mest lojale vennene jeg har hatt.
Terry! Det er meg!
Jeg har med noen som vil treffe deg. Husker du Sam Merlotte?
Snakk med ham. Fortell om ølet.
Hei, Terry! Jeg eier en bar som heter Merlotte's.
Distributøren fikk tak i ølet du fortalte fetteren din om.
Raging Bitch.
Jeg drakk det i går kveld, det er godt.
Vi kan fiske og ta oss et par øl.
Jeg vil fiske.
-Hvordan er restaurantbransjen? -Hardt arbeid, men jeg liker folk.
-Jeg liker ikke arbeid eller folk. -Han tuller. Ikke sant?
-Sam tilbyr deg jobb. -Napp!
Sånn, fetter! Lykken smiler til deg!
Slipp meg til. Den sitter godt på kroken.
Kom hit, din rakker.
-Kast den uti igjen. -Det er ei malle. Er det så farlig?
Alt liv betyr noe. Kast den uti.
-Hva om det ikke fungerer? -Det gjør det.
-Jeg sølte ut ølen min. -Jeg henter en ny til deg.
-Jeg liker deg, Sam. -Jeg liker deg også.
-Jeg håper du faller død om. -Jeg er død.
-Jeg er legen din. -Du er gisselet mitt.
Hallo, vampyrer.
Får jeg et øyeblikk alene med ham? Nå.
Hei!
-Du glemte å spørre meg om noe. -Unnskyld?
Du glemte å spørre om noe under timene våre.
-Hva glemte jeg? -Å spørre om hvordan du skal dø.
Du kunne forberedt deg mentalt.
-Jeg bryr meg egentlig ikke om det. -Nei?
Jeg kommer til å dø lykkelig.
Vil du vite hvorfor?
Greit. Jeg biter på kroken.
Jeg knulla avkommet ditt.
Oi, det sa du ikke! Det får du svi for, doktor.
Er det du sier sant?
-Hadde du sex med Pam? -Hun sa at hun hadde vært hore.
Vi inngikk en avtale: Sex i bytte mot at hun slapp ut fra isolatet.
Kom igjen.
-Vent! Skal du ikke drepe meg? -Nei.
Vi skal finne Pam. Hun skal drepe deg.
Hun har fortjent det, din motbydelige sinke. Kom igjen.
Jeg var usikker på om jeg skulle reise meg.
Vi jobbet så tett sammen, så jeg kan ikke la være.
Er det gutt eller jente?
Uansett, jeg møtte Terry Bellefleur på hans første arbeidsdag.
Jeg visste bare at han var-
-en herdet marineinfanterist som var plaget av noe faenskap...
Å, unnskyld språket. Unnskyld.
Han hadde aldri jobbet på et kjøkken.
Jeg ville ikke ta ansvar for noen, særlig ikke for en soldat.
Står til, karer?
Uansett, etter en times tid-
-så jeg Terry i øynene og så noe jeg ikke forventet å se.
Hva skjer med pommes fritesen min?
Terry? Terry? Soldat!
Å, jeg glemte dem.
Jeg vil bli god i dette. Vil du hjelpe meg?
Jeg tror ikke på sånt, men jeg så det.
Jeg så rett inn i sjelen hans.
-Går det bra med deg? -Jeg vil ikke spolere dette.
Mama lar ikke det skje. Ok?
-Jeg er lei for pommes fritesen. -Slapp av, gutten kan vente.
-La meg vise deg noe. -Takk, Lafayette. Tusen takk.
Greia med frityrkokeren er at alt vannet må av potetene.
Ellers spruter det opp på deg.
Sleng dem i kurven, og putt greia nedi.
-Sånn? -Vel, jeg liker å bruke hele kroppen.
Jeg bare... Nedi med den. Ja, bare sånn.
Du kan være litt sexy eller ta en cha-cha.
Sånn, ja. Sånn, ja.
Det hvite rommet er neste...
Det var et kjent skrik. Hold denne.
Hallo, Ginger.
Vel, en ridder kommer meg til unnsetning.
Jeg satt på huska i timevis uten å huske.
Jeg var for sta til å la noen lære meg det.
Det gjaldt å knytte skolissene også.
Men fetter Terry kom ut av huset.
Han satte seg ved siden av meg på huska.
Han sørget for at det ikke var flaut å ikke kunne det.
På et kvarter fikk han meg til å huske høyere og fortere-
-enn noen av skolevennene mine.
Det er Terry-historien min.
Takk, Portia. Vil noen si et par ord før jeg ber Mrs. Bellefleur opp hit?
Noen? Mrs. Bellefleur?
"Jeg klarer det ikke ennå. Jeg er ikke klar for å ta avskjed."
Jeg vil gjerne si noe.
"Tyvlyttet du på meg?"
Hei. Eh...
Jeg er ikke fortrolig med å ta ordet.
Men...jeg var glad i Terry, og jeg er glad i Arlene, så...
Bon Temps er lite.
Dere har nok skjønt at jeg er litt annerledes.
Men bare en håndfull vet hvordan jeg er annerledes.
Jeg er... Jeg er tankeleser.
Så jeg har en litt annen innsikt i kvelden som Lafayette snakket om.
Terrys første skift.
Jeg kjente Terry litt, for familiene våre kjenner hverandre.
Da han skulle begynne hos Merlotte's, var jeg nysgjerrig.
Jeg sa det ikke til deg den gang, Arlene.
Men vi sto ved serveringsluken-
-sammen med servitrisen som vi ikke kunne tro at Sam ansatte.
Vel, jeg hørte på Terrys tanker den kvelden.
Fersking! Hvor er kyllingbitene? Jeg får elendig tips!
Ikke gjør soldaten stressa.
Han heter ikke fersking eller soldat, men Terry. Vær litt greie.
"Terry soldat", det lyder bra.
Skal jeg spandere en drink på deg etter jobben?
Da kan jeg takke deg for innsatsen.
Flørt, flørt, flørt! Hun flørter verre enn deg, Lafayette.
Jeg flørtet ikke! Flørtet jeg med deg, "Terry soldat"?
Se opp for henne.
-Her er kyllingbitene dine, "Rødhår". -Takk.
"Den peneste dama jeg har sett. Du gjør dette mindre skummelt."
Hva heter hun?
-Hva er det? -Arlene. Hun heter Arlene.
Han elsket deg fra første sekund du kom inn i livet hans.
Og det er ikke så mange som kan si at de har blitt elsket på den måten.
Men det kan du.
Og jeg bare...
Du fortjener å få vite det.
Takk.
Jason kommer visst ikke. Du trenger en skulder å gråte på.
Er du tankeleser, eller hva?
-Hvor er han? -Han har det sikkert bra.
Northman!
Eric har mer av Warlows blod enn Warlow.
Ta blodet hans fra Eric. La oss være!
Faen ta Northman.
Det er et hvitt rom hvor venner skal møte solen. Før meg dit.
"Vandrer jeg i dødsskyggens dal, frykter jeg ikke noe ondt."
"For du er med meg."
"Din kjepp og din stav, de trøster meg."
"Du salver mitt hode med olje."
"Mitt beger renner over."
"Bare godhet og miskunn..."
"...skal følge meg alle mine dager."
"Og jeg skal bo i Herrens hus gjennom alle tider."
Flytt dere! Det er min tur! Slipp meg til. Vær så snill!
Vær så snill, jeg fikk så vidt en smak.
-Fy faen, så ekkelt. -Slipp meg til.
Spar litt blod til meg.
Vær så snill! Jeg vil ikke dø!
Hva har jeg gjort?
Hver gang jeg mistet en jeg elsket, var du der.
Northman! La ham få blodet mitt.
Nei, han er en forbanna opportunist.
-Vær så snill! -Dø, jævler!
Vær så snill. Jeg var svak. Jeg skal ikke være det i fremtiden.
-Du har ingen fremtid. -Hjelp meg. Nei! Nei!
Jeg elsker deg...
...Jason Stackhouse!
Jeg sparte psykologen til deg.
Du tar godt vare på meg.
Klokka var tre eller fire om morgenen.
Vi sa alltid at grunnen til at vi fungerte sammen, var-
-at vi fikk hetta på omgang.
En dag var han sterk, den neste var det meg.
Natten Mikey ble født, var det ikke min tur til å være sterk.
Jeg visste ikke hvordan vi skulle klare oss.
Vi hadde to større barn og bodde i en liten leilighet.
Og Terry bare...
Han var min klippe.
Han hater meg. Han hater melken, brystvortene eller noe ved meg.
Du har ikke fått noe søvn. Det er bare det.
-Når du får sovet, skjønner du det. -Hørte han meg fra livmoren?
-Jeg sa at han kom til å bli ond. -Babyer hører bare fine ting.
De siler ut det vonde. Å være elsket er nok.
-Tror du det? -Jeg vet det.
-Slipp tanken på det. -Men jeg sa...
Jeg vil at du skal trekke pusten dypt.
-Føler du deg bedre? -Litt.
Bra. Vi gjør det en gang til.
-Hvordan går det nå? -Jeg er i orden.
Nå skal du være veldig rolig.
-Prøv å få ham til å spise. -Ok.
Ok.
-Sånn. -Han gjorde det.
Se på ham, Terry.
La meg fortelle deg noe.
Jeg elsker denne familien. Jeg elsker den så høyt.
Vi elsker deg også.
Å, takk.
Hvem du enn er, ga du meg lyset i gave.
Jeg forventet ikke å få se dagslys.
Jeg kommer og tar deg, sol!
-Har vi drept alle som må drepes? -Unntatt én.
Ikke la meg være igjen alene!
Sarah! Du slipper ikke unna!
Du er altfor treig og altfor ond!
Jeg vil takke alle som tok ordet.
Dere hedret en mann som hedret fedrelandet vårt.
-US Marines er her for å... -Unnskyld.
-Big John vil si noe. -Å, da endres planen.
Før vi går over til soldatene, vil Big John Dixon si noe.
Det er flere negre her enn forventet.
-Hvem er han? -En kollega av Terry. Stille!
-Han står ikke i programmet. -Kan du holde kjeft?
Jeg var glad i Terry Bellefleur.
Jeg er ikke flink med ord, så jeg vil synge for ham.
Bestemor sang den for meg. Den heter: "Livet betyr noe."
Jeg tjener Gud, Jason! Dreper du meg, straffer han deg.
Ikke snakk på Guds vegne!
Du er ikke drapsmann. Ikke gjør det.
Det er ikke jeg som gjør det, men Jesus.
Hvorfor ikke? Kan du snakke med Gud, kan vel jeg snakke med Jesus?
Jesus sier til meg at du fortjener å dø.
Han ber deg dra til helvete, som våger å snakke til faren hans.
-Å, gud! -Å...
Hva sa du, "Big J."? Ja, jeg kan si det til henne.
Han ba meg si at du er et middelmådig ligg.
Å, gud. Hva vil skje med sjelen din, Jason?
Jeg vet ikke. Jeg har i det minste en.
Jeg vil ikke ha mer blod på hendene. Ikke engang ditt. Stikk.
-Du gjør det rette. -Ikke få meg til å ombestemme meg!
-Sånn, ja. Amen. -Amen.
Jeg forstår ikke hva som var vitsen med det.
Hei. Takk, Big John. Det var skikkelige saker.
Faen ta dette!
Kom. Din tid på jorden er over.
Jeg skal ikke noe sted.
Jessica...
-Hvor skal du? -Vi lot Bill være igjen.
Nei! Nei! Nei!
Nei! Eric!
-Kom! -Jeg har gjort det hun ba meg om.
-Hvem snakker han med? -Jeg kan knapt kjenne ham kalle.
-Bill! Bill! -Kom igjen.
-Bill? -Hold dere unna meg.
-Jeg? -Gå bort til ham.
Det er meg. Jeg er her. Alt er i orden.
De kommer for å hente meg. Lilith sendte dem. De nærmer seg.
-Hva skal jeg gjøre? -Gi ham mat!
-Vampyrblod helbreder ikke vampyrer. -Blodet hans reddet oss.
Kanskje vi kan gjengjelde.
Drikk. Drikk!
Vær så snill, Bill. Kom igjen.
Avdeling, giv akt!
Høyre om. Fremad marsj.
Avdeling, holdt. Klar, om.
Gevær!
Klar! Ta sikte! Ild!
Ta sikte! Ild! Ta sikte! Ild! Flagg.
Presenter gevær!
Ved foten gevær!
På vegne av USAs president, US Marine Corps og nasjonen.
Ta imot dette flagget som takk for hans ærerike og lojale tjeneste.
Takk.
"Jeg likte ikke skuddene. Hvorfor føltes det ikke som en løgn?"
"Det var ikke tomt og meningsløst."
"Dette ville vært i orden for Terry."
-Bra. -Hva da?
Takk!
-Vi fester videre hjemme hos oss! -Jeg skal gi dere mat!
Skatt. Du skal bare mate meg.
Ikke våg å forlate meg.
Tekst av Team NTS